1 00:00:20,760 --> 00:00:22,280 DZIEWCZYNA (ALLIE): Moja mama zawsze ze mną rozmawiał 2 00:00:22,680 --> 00:00:24,599 dużo o niebie. 3 00:00:24,799 --> 00:00:26,759 Lubiła patrzeć chmury w dzień 4 00:00:26,959 --> 00:00:31,358 i gwiazdy nocą... zwłaszcza gwiazdy. 5 00:00:31,758 --> 00:00:34,197 Czasami graliśmy w jakąś grę. 6 00:00:34,477 --> 00:00:37,636 gra tzw „Co jest za niebem?” 7 00:00:37,836 --> 00:00:41,195 Wyobrażaliśmy sobie ciemność lub oślepiające światło 8 00:00:41,515 --> 00:00:44,195 albo coś innego nie wiedzieliśmy jak nazwać. 9 00:00:44,555 --> 00:00:48,194 Ale. Oczywiście. to była tylko gra. 10 00:00:48,394 --> 00:00:50,593 Nie ma nic poza niebem. 11 00:00:50,793 --> 00:00:53,952 Niebo po prostu jest. i to trwa i trwa. 12 00:00:54,152 --> 00:00:56,472 i gramy we wszystkie nasze gry pod nim. 13 00:01:00,431 --> 00:01:02,431 Wchodzę. O dwunastej! 14 00:01:02,630 --> 00:01:05,270 Strzelec ogonowy. zdobądź straszaka! 15 00:01:05,670 --> 00:01:07,189 Strzelcy... 16 00:01:07,429 --> 00:01:09,629 dawaj im krótkie impulsy kiedy są w zasięgu. 17 00:01:09,829 --> 00:01:11,189 Nie marnuj amunicji. 18 00:01:14,868 --> 00:01:16,307 Uważaj! 19 00:01:18,147 --> 00:01:20,626 Bandyta, godzina dwunasta. 20 00:01:21,026 --> 00:01:23,506 Uważaj, wrócą. 21 00:01:23,906 --> 00:01:25,905 Jest jeden! Jest jeden! 22 00:01:27,745 --> 00:01:30,304 - To było za blisko! - Powtórz to! 23 00:01:32,184 --> 00:01:33,463 Dziewiąta! 24 00:01:35,903 --> 00:01:37,383 On już nadchodzi. Jestem na nim! 25 00:01:37,783 --> 00:01:40,382 Pospiesz się. ty parszywy Kraucie! Przyjdź do taty! Tak! 26 00:01:40,782 --> 00:01:41,942 Whoo! Mam go! 27 00:01:42,142 --> 00:01:44,701 Godzina dziewiąta. miej oczy otwarte! 28 00:01:47,420 --> 00:01:48,660 Jest jeszcze jeden! 29 00:01:48,860 --> 00:01:50,260 Whoo-hoo! 30 00:01:52,539 --> 00:01:53,899 Kapitan! 31 00:01:54,099 --> 00:01:55,179 Co masz, Tolandzie? 32 00:01:55,379 --> 00:01:57,698 Światła... niebieskie. 33 00:01:57,898 --> 00:01:59,178 - Widzimy ich. zbyt! - Święta Maryjo! 34 00:01:59,578 --> 00:02:01,257 - Co to do cholery jest? - Przyjrzyjmy się tym. 35 00:02:01,657 --> 00:02:04,297 - Czy to Niemcy? - Są za jasne. Nie widzę! 36 00:02:04,696 --> 00:02:06,176 Trzy straszaki. porusza się szybko! 37 00:02:06,536 --> 00:02:09,175 Wszyscy zachowajcie spokój. Zajmiemy się tym. 38 00:02:09,575 --> 00:02:11,695 - Bandyta. godzina dwunasta! - F-1 schodzą po naszej lewej stronie. 39 00:02:11,895 --> 00:02:14,014 Kieruj się w prawo. pełny gaz! 40 00:02:17,933 --> 00:02:19,453 - Jestem trafiony! - O Chryste! Russ! 41 00:02:24,652 --> 00:02:27,051 - Tracimy wysokość! - Tracimy silniki! 42 00:02:27,251 --> 00:02:28,611 Drugi pilot. weź samolot! 43 00:02:28,811 --> 00:02:30,731 - Drugi pilot, wsiadaj do samolotu! - Tak, proszę pana! 44 00:02:30,930 --> 00:02:32,170 Kapitan Keys płonie! 45 00:02:32,490 --> 00:02:34,570 Zakryj jego ogon! 46 00:02:34,770 --> 00:02:37,409 Trzymaj się. Russ! Uciekamy stąd! 47 00:02:37,809 --> 00:02:40,368 - Straciliśmy silnik! - Zamknij się! 48 00:02:41,648 --> 00:02:44,167 Wracają! 49 00:02:44,367 --> 00:02:46,847 Chrystus. wokół nas! Klucze spadają! 50 00:02:48,127 --> 00:02:50,166 Ona się rozpada! 51 00:02:51,366 --> 00:02:54,885 Schodzimy w dół! Zdobądź spadochron! 52 00:02:55,085 --> 00:02:56,245 Musimy się stąd wydostać! 53 00:02:56,645 --> 00:02:58,564 chodźmy. Chłopaki! 54 00:02:58,764 --> 00:03:01,084 Musimy się teraz ratować! 55 00:03:01,284 --> 00:03:03,203 Kapitanie, musimy się ratować! 56 00:03:03,403 --> 00:03:04,963 Nie chcę umierać! 57 00:03:05,163 --> 00:03:08,402 Zaufaj mi, Johnson... nie umrzemy. 58 00:04:22,105 --> 00:04:24,065 ALLIE: Russell Keys wrócił do domu z wojny 59 00:04:24,265 --> 00:04:25,984 jak wielu innych żołnierzy. 60 00:04:26,184 --> 00:04:27,584 Był zmęczony walką. 61 00:04:27,784 --> 00:04:29,903 i był bardzo zadowolony wracać do domu. 62 00:04:30,103 --> 00:04:31,703 Były rzeczy to mu się przydarzyło. 63 00:04:32,223 --> 00:04:34,103 i on o tym wiedział nie był tą samą osobą 64 00:04:34,302 --> 00:04:35,902 był, kiedy odchodził. 65 00:04:36,102 --> 00:04:37,382 Zmienił się. 66 00:04:37,782 --> 00:04:39,981 i zastanawiał się wszystkie rzeczy tutaj, w domu 67 00:04:40,181 --> 00:04:42,381 to mogło się zmienić. zbyt. kiedy go nie było. 68 00:04:42,581 --> 00:04:44,860 Ale czasami kiedy wyjeżdżasz gdzieś daleko 69 00:04:45,060 --> 00:04:46,260 a potem wróć. 70 00:04:46,660 --> 00:04:48,179 część, która najbardziej Cię niepokoi 71 00:04:48,579 --> 00:04:51,059 to nie są rzeczy, które się zmieniły. 72 00:04:51,219 --> 00:04:53,738 ale sposób, w jaki inne rzeczy pozostały takie same. 73 00:04:53,978 --> 00:04:56,417 jakbyś nigdzie nie był albo w ogóle cokolwiek zrobił. 74 00:04:56,857 --> 00:04:58,017 Cześć, mamo. 75 00:05:00,097 --> 00:05:02,256 Dzieci nadal grały w piłkę na pustej działce 76 00:05:02,696 --> 00:05:05,255 gdzie on i jego przyjaciele grał każdego lata. 77 00:05:05,655 --> 00:05:08,015 Zespół z liceum by to zrobił nadal gram w każdy piątkowy wieczór 78 00:05:08,255 --> 00:05:09,934 w parku w centrum miasta. 79 00:05:10,174 --> 00:05:12,134 i stara pani Parker nadal by czekał. 80 00:05:12,534 --> 00:05:14,093 jak dzieci wrócił do domu ze szkoły. 81 00:05:14,453 --> 00:05:17,493 na nich krzyczeć gdyby nadepnęli na jej kwiaty. 82 00:05:17,733 --> 00:05:20,132 Wszystko to może pozostać takie samo. 83 00:05:20,412 --> 00:05:21,732 ale on był inny. 84 00:05:21,972 --> 00:05:24,051 i tak naprawdę nic by się nie stało być w ogóle taki sam. 85 00:05:24,291 --> 00:05:25,931 - Wiem, że to zrobisz. - Chybić? 86 00:05:26,131 --> 00:05:28,770 Z kim mam rozmawiać o zdobyciu jeden z tych G.I. pożyczki? 87 00:05:47,886 --> 00:05:50,245 Pamiętam ten dzień Oświadczyłem się twojej matce. 88 00:05:50,685 --> 00:05:52,965 Denerwowałem się jak cholera. 89 00:05:53,205 --> 00:05:55,564 Nic nie mogę sobie wyobrazić sprawia, że jesteś zdenerwowany. 90 00:05:55,804 --> 00:05:58,123 Musiałem iść dookoła bloku pięć razy, 91 00:05:58,443 --> 00:06:00,643 a potem poszłam potem w połowie drogi do domu 92 00:06:00,883 --> 00:06:03,082 zanim w końcu mi się udało żeby mi działać na nerwy. 93 00:06:05,802 --> 00:06:09,161 Oczywiście, że nie miałem doświadczenie życiowe, które miałeś. 94 00:06:17,439 --> 00:06:19,878 - Tata. - Hmm? 95 00:06:20,118 --> 00:06:22,758 Mój samochód wyglądał naprawdę ładnie. 96 00:06:23,198 --> 00:06:26,797 Cóż, ukryliśmy ją z kilku dysków złomu. 97 00:06:27,037 --> 00:06:28,676 Chyba trochę niepatriotycznie 98 00:06:29,076 --> 00:06:32,116 ale zrobiliśmy co do nas należało w inny sposób. 99 00:06:38,754 --> 00:06:40,354 Czy to było bardzo straszne? 100 00:06:43,833 --> 00:06:45,433 Nie, nie było tak źle. 101 00:06:50,791 --> 00:06:52,231 RUSSELL: Co masz. Tolanda? 102 00:06:52,631 --> 00:06:54,831 Ślepia! Niebieskie! 103 00:06:55,071 --> 00:06:56,630 Co to do cholery jest?! 104 00:06:57,150 --> 00:06:59,110 (strzał z karabinu maszynowego) 105 00:06:59,909 --> 00:07:02,189 JOHNSON: Kapitanie. musimy się ratować! 106 00:07:02,549 --> 00:07:03,909 Nie chcę umierać! 107 00:07:04,108 --> 00:07:07,548 Zaufaj mi. Johnson... nie umrzemy. 108 00:07:14,626 --> 00:07:16,586 ALLIE: Mówią, że niektórzy mężczyźni 109 00:07:16,786 --> 00:07:19,145 nieść ze sobą wojnę przez resztę życia. 110 00:07:19,545 --> 00:07:23,664 a niektórzy mężczyźni zostawili to za sobą jak para starych butów. 111 00:07:23,864 --> 00:07:27,143 A potem. Chyba. są inni, którzy dalej walczą. 112 00:07:27,343 --> 00:07:30,382 nawet jeśli nie mają o tym pojęcia z kim toczy się ich walka 113 00:07:30,582 --> 00:07:33,662 lub dlaczego jest to takie ważne nie poddawać się. 114 00:07:42,660 --> 00:07:44,779 MĘŻCZYZNA: Niektórzy ludzie powie ci, że wojna została wygrana 115 00:07:44,979 --> 00:07:46,139 przez większą siłę roboczą. 116 00:07:46,379 --> 00:07:48,458 Niektórzy mówią, że to była strategia 117 00:07:48,658 --> 00:07:50,258 lub słuszna przyczyna 118 00:07:50,658 --> 00:07:52,937 lub fakt, że jesteśmy cholernie twardzi. 119 00:07:53,137 --> 00:07:54,137 Nic z tego nie jest prawdą. 120 00:07:54,497 --> 00:07:58,136 To, co wygrało wojnę, było tajemnicą... 121 00:07:58,416 --> 00:08:01,415 znając ich i zachowując nasze. 122 00:08:01,615 --> 00:08:04,095 Panowie, poznajcie Enolę Gay. 123 00:08:06,894 --> 00:08:09,254 Kiedy Enola Gay spadła jej ładunek na Hiroszimę, 124 00:08:09,654 --> 00:08:12,133 w całym kraju zaledwie 1 07 mężczyzn 125 00:08:12,333 --> 00:08:14,373 wiedział, co to za konkretny ładunek. 126 00:08:14,572 --> 00:08:17,092 B-29 został przeprojektowany nieść swój ciężar, 127 00:08:17,292 --> 00:08:21,251 i wybrana nowa załoga do przenoszenia bomby atomowej, był na pokładzie. 128 00:08:21,451 --> 00:08:23,850 Wykonywali misja tak tajna 129 00:08:24,050 --> 00:08:26,410 że nawet oni nie wiedzieli co to było. 130 00:08:26,810 --> 00:08:28,969 Sekret został zachowany aż do ostatecznego momentu. 131 00:08:29,289 --> 00:08:32,688 W rezultacie wojna została wygrana. 132 00:08:34,248 --> 00:08:36,288 Jako członkowie Korpusu Wywiadu, 133 00:08:36,487 --> 00:08:38,847 Twoim zadaniem będzie dochowanie tajemnic. 134 00:08:39,047 --> 00:08:40,567 Tutaj, w 509. Grupie Bombowej, 135 00:08:40,966 --> 00:08:43,046 tę odpowiedzialność jest jeszcze bardziej niesamowity 136 00:08:43,246 --> 00:08:45,246 przez to, że jesteśmy jedyna autoryzowana baza 137 00:08:45,445 --> 00:08:46,805 do przechowywania broni atomowej. 138 00:08:47,005 --> 00:08:48,125 W dowolnym momencie 139 00:08:48,325 --> 00:08:50,124 twoja umiejętność trzymania gęby na kłódkę 140 00:08:50,404 --> 00:08:52,724 oraz, jeśli to konieczne, kłamać przez zęby 141 00:08:52,924 --> 00:08:55,443 może bardzo dobrze określić bieg historii. 142 00:08:57,563 --> 00:08:59,642 Grupa, dziesięciochata! 143 00:08:59,842 --> 00:09:02,122 Dzisiaj mieliśmy 18 kolejnych obserwacji. 144 00:09:02,402 --> 00:09:04,401 Głównie tańczące światła. 145 00:09:04,601 --> 00:09:07,880 Większość z nich nad północno-zachodnim Pacyfikiem 146 00:09:08,080 --> 00:09:10,440 i trzy, jak sądzę, nad Wielkimi Jeziorami. 147 00:09:11,839 --> 00:09:13,359 Coś rosyjskiego? 148 00:09:13,759 --> 00:09:15,799 Słyszałem coś w radiu. 149 00:09:15,999 --> 00:09:19,278 Ludzie mówili, że tak z innej planety. 150 00:09:19,678 --> 00:09:21,917 Słyszeliśmy to dużo w Los Alamos. 151 00:09:22,117 --> 00:09:24,117 Nigdy nie wiedzieliśmy, czy tak było coś naszego 152 00:09:24,317 --> 00:09:25,796 albo coś Niemcy szli. 153 00:09:25,996 --> 00:09:29,555 Zgadza się, Owen, zapomniałem. Byłeś w Los Alamos. 154 00:09:32,635 --> 00:09:34,834 W stajni pojawiła się nowa klacz. 155 00:09:35,034 --> 00:09:37,314 Pomyślałem, że może ci się spodobać aby dołączyć do mnie na przejażdżkę. 156 00:09:37,714 --> 00:09:39,993 - Bardzo bym tego chciał. - Cienki. 157 00:09:40,313 --> 00:09:42,113 Czy dołączysz do nas? 158 00:09:42,393 --> 00:09:43,792 Nie. Ona nie jeździ. 159 00:09:43,992 --> 00:09:45,672 Jej konstytucja... 160 00:09:46,072 --> 00:09:48,111 jest trochę za delikatny. 161 00:09:50,711 --> 00:09:52,110 Jest trochę tyranem, twój ojciec. 162 00:09:52,310 --> 00:09:55,310 To nie jest osobiste. On po prostu... on taki jest. 163 00:09:55,510 --> 00:09:58,109 Kapitanie, pojedziesz? albo stać i gadać? 164 00:09:58,309 --> 00:09:59,709 Jeśli nie pozwoli ci jeździć, 165 00:09:59,909 --> 00:10:02,108 co on do ciebie czuje iść do kina? 166 00:10:16,545 --> 00:10:17,904 Mężczyzna nazwiskiem Kenneth Arnold... 167 00:10:18,104 --> 00:10:20,584 prywatny pilot z Boise latanie nad Kaskadami-- 168 00:10:20,984 --> 00:10:23,903 mówi, że widział dziewięć dyski w kształcie spodków na niebie. 169 00:10:25,103 --> 00:10:26,622 Jest o tym wszędzie w gazetach w Seattle. 170 00:10:27,022 --> 00:10:29,102 Podjęły się tego usługi teleinformatyczne, i oni z tym biegają. 171 00:10:29,382 --> 00:10:30,822 – I oni z tym uciekają, sir. 172 00:10:31,021 --> 00:10:32,541 Nie chcesz zapomnieć o „panie”. 173 00:10:32,941 --> 00:10:34,301 Kilku funkcjonariuszy w okolicy 174 00:10:34,701 --> 00:10:37,340 to naprawdę może dostać ich spodenki bardzo się z tego powodu cieszę, Howard. 175 00:10:37,740 --> 00:10:39,780 Po prostu coś, o czym warto pamiętać. 176 00:10:39,979 --> 00:10:41,619 Co o tym wszystkim sądzisz? 177 00:10:42,019 --> 00:10:43,099 Rosjanie. 178 00:10:43,499 --> 00:10:45,778 Jakiś rekonesans nad Cieśniną Beringa. 179 00:10:45,978 --> 00:10:47,098 To musi być. 180 00:10:47,338 --> 00:10:49,977 Chyba nie myślisz, że jesteśmy najechany przez Marsjan? 181 00:10:50,177 --> 00:10:51,937 Nie... proszę pana. 182 00:10:52,137 --> 00:10:53,936 Ja nie. 183 00:10:56,416 --> 00:10:58,095 - KOBIETA: Tak. - MĘŻCZYZNA: Myślałem, że jest puchnące. 184 00:10:58,375 --> 00:11:00,335 (grzmot ) 185 00:11:05,334 --> 00:11:06,493 KOBIETA: Cześć, żołnierzu. 186 00:11:06,693 --> 00:11:08,093 Szukasz dobrej zabawy? 187 00:11:08,373 --> 00:11:09,893 Nie teraz, Sue. Jestem na służbie. 188 00:11:10,093 --> 00:11:11,252 Wyglądasz na gotowego do działania, 189 00:11:11,652 --> 00:11:13,172 ale nie patrzysz jakbyś był na służbie. 190 00:11:13,572 --> 00:11:16,211 Spotykam się z pułkownikiem omówić coś. 191 00:11:20,930 --> 00:11:22,090 Pewnie, że tak. 192 00:11:25,209 --> 00:11:26,489 Zadzwonić do ciebie później? 193 00:11:26,689 --> 00:11:28,089 Nie będzie mnie tam. 194 00:11:36,207 --> 00:11:38,566 MĘŻCZYZNA: Witamy ponownie do studiów KGFL 195 00:11:38,766 --> 00:11:39,926 w Roswell. Nowy Meksyk. 196 00:11:40,126 --> 00:11:42,805 Jest wietrzny 2 lipca 1947. 197 00:11:43,005 --> 00:11:47,084 a oto Dinah Washington ze Schodami do gwiazd. 198 00:11:47,324 --> 00:11:53,323 schody do gwiazd 199 00:11:53,523 --> 00:11:59,082 schody do gwiazd 200 00:11:59,321 --> 00:12:02,001 201 00:12:02,201 --> 00:12:05,840 202 00:12:06,040 --> 00:12:07,600 CZŁOWIEK : ...drugi sezon jako menadżer... 203 00:12:08,119 --> 00:12:10,199 (zmiana kanałów) 204 00:12:16,318 --> 00:12:17,837 (statyczny) 205 00:12:30,674 --> 00:12:31,754 Świetnie. 206 00:12:31,954 --> 00:12:34,154 (dławienie silnika) 207 00:12:41,872 --> 00:12:43,072 (rozpylanie) 208 00:12:43,271 --> 00:12:44,351 Cholera! 209 00:14:10,492 --> 00:14:12,611 (słuchania radiowe) 210 00:14:51,482 --> 00:14:52,802 Cześć? 211 00:15:04,439 --> 00:15:06,079 Cześć! 212 00:15:08,758 --> 00:15:11,038 Czy ktoś tu jest?! 213 00:15:18,036 --> 00:15:19,156 (wzdycha) 214 00:15:51,229 --> 00:15:52,309 Ach! 215 00:16:17,023 --> 00:16:18,503 - (szelest) - (wzdycha) 216 00:16:34,259 --> 00:16:37,658 Wierzymy w to, co widzieliśmy tańczyli aniołowie Boży. 217 00:16:37,858 --> 00:16:41,058 To albo jakiś nowy samolot z Białych Piasków 218 00:16:41,377 --> 00:16:42,817 wymknęło się spod kontroli. 219 00:16:43,017 --> 00:16:45,457 Wspomniałeś, że widziałeś wypadek. 220 00:16:45,856 --> 00:16:47,056 Jasne jak dzień. 221 00:16:47,456 --> 00:16:48,856 Jeśli to byli aniołowie Boży, 222 00:16:49,056 --> 00:16:51,575 wtedy, teraz, są rozbili obóz na długości około półtorej mili 223 00:16:51,975 --> 00:16:53,175 nad Pine Lodge. 224 00:16:53,575 --> 00:16:55,494 (zapukaj do drzwi) 225 00:16:55,694 --> 00:16:56,974 OWEN: Tak? 226 00:16:59,093 --> 00:17:01,693 Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana. 227 00:17:01,893 --> 00:17:05,052 Właśnie przyszedł farmer do biura szeryfa 228 00:17:05,332 --> 00:17:07,571 z czymś, jak sądzę powinieneś rzucić okiem. 229 00:17:10,691 --> 00:17:11,651 Pozwać. 230 00:17:13,210 --> 00:17:14,930 Jestem w trakcie czegoś. 231 00:17:15,130 --> 00:17:16,849 Naprawdę muszę się z tobą spotkać. 232 00:17:17,049 --> 00:17:18,569 I muszę się z tobą zobaczyć. 233 00:17:18,969 --> 00:17:21,528 A co jeśli ci dam zadzwonię wieczorem, jeśli uda mi się wyjechać? 234 00:17:23,248 --> 00:17:25,327 Chcę każdy kawałek gruzu z tego pastwiska 235 00:17:25,527 --> 00:17:27,007 i z powrotem do bazy. 236 00:17:27,207 --> 00:17:30,286 Wszyscy twoi ludzie są zamknięci do bazy w oczekiwaniu na odprawę. 237 00:17:30,486 --> 00:17:32,046 A to oznacza was dwoje. 238 00:17:32,286 --> 00:17:33,646 - Tak, proszę pana. - Tak, proszę pana. 239 00:17:33,846 --> 00:17:36,485 - Są świadkowie? - Tak, proszę pana. 240 00:17:36,885 --> 00:17:38,285 Nazywa się Brazel. 241 00:17:41,244 --> 00:17:46,603 Sir, będziemy wdzięczni, że tego nie zrobicie rozmawiać z kimkolwiek na ten temat. 242 00:17:46,803 --> 00:17:48,322 To kwestia bezpieczeństwa narodowego. 243 00:17:48,722 --> 00:17:50,642 To jest z kosmosu, prawda? 244 00:17:50,842 --> 00:17:55,881 Co się rozbiło na tym polu był pociągiem balonowym o stałym poziomie. 245 00:17:56,040 --> 00:17:57,600 I to jest materiał z czego 246 00:17:58,000 --> 00:18:01,079 reflektory radarowe w pociągu są robione. 247 00:18:01,479 --> 00:18:04,119 Jeśli Rosjanie się zorientowali jak zbudować bombę, 248 00:18:04,519 --> 00:18:06,038 chcemy o tym wiedzieć, 249 00:18:06,398 --> 00:18:08,478 i ten mały balonik szpiegowski nam powie. 250 00:18:08,678 --> 00:18:11,037 To jest projekt o nazwie „Mogul” 251 00:18:11,357 --> 00:18:14,916 i posiada zabezpieczenie klasyfikacja A-1. 252 00:18:15,116 --> 00:18:17,156 Reporterzy zajmują się tym wszystkim. 253 00:18:17,356 --> 00:18:19,035 Będziemy musieli daj im coś. 254 00:18:19,395 --> 00:18:21,035 Ktoś już to zrobił. 255 00:18:22,794 --> 00:18:25,354 MĘŻCZYZNA: Z nami dziś rano w studiach KGFL 256 00:18:25,754 --> 00:18:28,233 jest miejscowym farmerem, który to ma zaskakującą historię do opowiedzenia. 257 00:18:28,633 --> 00:18:30,033 Znalazłeś coś na twoim ranczu. 258 00:18:30,433 --> 00:18:31,113 jakieś śmieci? 259 00:18:31,512 --> 00:18:33,592 RANCZER: To nie były byle jakie śmieci. pan. 260 00:18:33,792 --> 00:18:36,311 To było coś w rodzaju metalu nic, co kiedykolwiek wcześniej widziałem. 261 00:18:36,711 --> 00:18:38,671 To było coś z innego świata. 262 00:18:40,550 --> 00:18:41,990 Mamy żeby uciszyć tego gościa, sir. 263 00:18:42,190 --> 00:18:44,190 Myśleliśmy, że odpuścimy, 264 00:18:44,390 --> 00:18:46,029 odwrócić uwagę od Mogula. 265 00:18:46,309 --> 00:18:48,629 Widziałeś raporty we wszystkich tych obserwacjach. 266 00:18:48,829 --> 00:18:51,788 Ludzie to zjadają łyżką. 267 00:18:51,988 --> 00:18:54,027 Nie polecałbym tego, proszę pana. 268 00:18:54,427 --> 00:18:55,667 Dlaczego tak jest, kapitanie? 269 00:18:55,867 --> 00:18:57,267 Jeśli oddamy naszą pieczęć zgody na to, 270 00:18:57,667 --> 00:18:58,746 ludzie w to uwierzą. 271 00:18:58,946 --> 00:19:01,226 Dostajesz kraj, który myśli nie mamy kontroli nad niebem, 272 00:19:01,586 --> 00:19:03,625 wywołujesz wielką panikę. 273 00:19:03,825 --> 00:19:05,785 Oh naprawdę? 274 00:19:07,024 --> 00:19:09,024 Co bardziej Ci się podoba do komunikatu prasowego-- 275 00:19:09,504 --> 00:19:12,023 „Latające dyski” czy „Latające spodki”? 276 00:19:20,341 --> 00:19:21,621 Czy to prawda, kapitanie? 277 00:19:21,821 --> 00:19:23,181 To były kawałki statku kosmicznego? 278 00:19:23,581 --> 00:19:25,020 Nie, to było nasze. 279 00:19:25,260 --> 00:19:27,740 Balon szpiegowski, wysoko sklasyfikowany, A-1. 280 00:19:27,900 --> 00:19:29,299 Ten dziwny metal, to wszystko... 281 00:19:29,699 --> 00:19:31,859 Część projektu. 282 00:19:32,059 --> 00:19:34,098 Jakiś latający spodek, co, proszę pana? 283 00:19:34,298 --> 00:19:37,937 To ściśle tajny projekt zderzył się z czymś, 284 00:19:38,137 --> 00:19:39,497 tak to się rozbiło? 285 00:19:39,697 --> 00:19:41,057 Chyba tak. 286 00:19:41,457 --> 00:19:44,016 Z czym więc zderzył się? 287 00:19:48,695 --> 00:19:51,014 Przychodzi korzyść poprzez przygotowanie. 288 00:19:51,414 --> 00:19:53,574 Do czasu, kiedy twój oddział wyrusza po odznakę dzikiej przyrody, 289 00:19:53,774 --> 00:19:56,013 będziecie wiedzieć każdy centymetr tej ziemi. 290 00:19:56,373 --> 00:19:58,893 Czy to nie jest trochę jak oszustwo? 291 00:19:59,093 --> 00:20:00,372 Harcerstwo to postawa. 292 00:20:00,572 --> 00:20:03,052 Będziesz musiał zrób coś ze swoim. 293 00:20:03,452 --> 00:20:05,731 Skończyliśmy w ten weekend 14 razy, tato. 294 00:20:05,931 --> 00:20:08,330 Nie sądzisz, że jesteśmy gotowi? 295 00:20:08,730 --> 00:20:10,090 Jesteś gotowy, kiedy wiesz... 296 00:20:10,490 --> 00:20:13,449 kiedy absolutnie znasz swoje stanowisko, ok? 297 00:20:13,649 --> 00:20:17,008 Kiedy możesz być pewien że nic nie jest w stanie Cię zaskoczyć. 298 00:20:21,328 --> 00:20:22,727 O mój Boże. 299 00:20:22,927 --> 00:20:24,487 RADIO: Jackie Robinson kontynuuje 300 00:20:24,887 --> 00:20:27,326 przedłużyć swoją grę z rzędu Dobra passa do 19. 301 00:20:27,726 --> 00:20:29,646 Chociaż Robinson bez wątpienia to zrobi 302 00:20:29,846 --> 00:20:32,005 pozostać w centrum uwagi w Lidze Narodowej. 303 00:20:32,405 --> 00:20:33,925 zaraz podzieli się światłem reflektorów 304 00:20:34,125 --> 00:20:36,324 z Larrym Dobym. kolejny Murzyn, który... 305 00:20:36,524 --> 00:20:38,044 Kiedy już ich wpuścisz, nie ma odwrotu. 306 00:20:38,444 --> 00:20:39,883 To koniec świata jak to wiemy. 307 00:20:40,083 --> 00:20:43,522 Co wy o tym wszystkim sądzicie ten latający spodek razzmatazz? 308 00:20:43,722 --> 00:20:45,402 Myślę, że Rosjanie dodawał nam otuchy 309 00:20:45,802 --> 00:20:47,002 z jakimś szpiegowskim gadżetem, 310 00:20:47,242 --> 00:20:49,401 zobacz, co mamy w bazie. 311 00:20:49,601 --> 00:20:51,001 Do diabła z tym. To było nasze. 312 00:20:51,401 --> 00:20:53,320 Coś testowaliśmy ich szpiegować. 313 00:20:53,520 --> 00:20:54,600 A może Niemcy. 314 00:20:54,800 --> 00:20:56,240 Mówię, że to byli Marsjanie, czyste i proste. 315 00:20:56,640 --> 00:20:57,999 Kapitan! 316 00:20:59,719 --> 00:21:02,718 Owen, muszę z tobą porozmawiać. 317 00:21:02,918 --> 00:21:04,958 Sue, uh... 318 00:21:05,158 --> 00:21:07,237 Wiesz co? Kilka minut. 319 00:21:07,557 --> 00:21:08,997 - Marty. - Tak, proszę pana. 320 00:21:14,036 --> 00:21:15,435 Ta kobieta, której właśnie skinąłem głową... 321 00:21:15,635 --> 00:21:16,635 daj mi kilka minut, 322 00:21:16,835 --> 00:21:18,395 to idź i powiedz jej, że byłem wezwany w nagłym wypadku 323 00:21:18,794 --> 00:21:20,034 i dzisiaj nie wrócę. 324 00:21:20,434 --> 00:21:23,833 I Marty, ona to zrobi wiem, że kłamiesz, 325 00:21:24,033 --> 00:21:25,993 więc spróbuj zabrzmieć tak szczerze, jak to tylko możliwe. 326 00:21:26,193 --> 00:21:27,313 Tak, proszę pana. 327 00:21:33,191 --> 00:21:34,711 MARTY: Przepraszam, panienko. 328 00:21:34,911 --> 00:21:36,470 Przykro mi, ale kapitana został wezwany. 329 00:21:36,870 --> 00:21:37,990 Możesz poczekać, 330 00:21:38,310 --> 00:21:39,910 ale może nie wrócić na chwilę. 331 00:21:41,629 --> 00:21:44,309 Przepraszam. Czy jesteście ludźmi rozmawiamy o latających spodkach? 332 00:21:44,709 --> 00:21:46,348 Jest ktoś, kto może pomóc ci w korytarzu. 333 00:21:46,748 --> 00:21:48,228 Moi chłopcy i ja mieć pewne informacje. 334 00:21:48,628 --> 00:21:49,308 W dół korytarza. 335 00:21:49,707 --> 00:21:51,787 CHŁOPIEC: Ale my wiemy gdzie jeden się rozbił. 336 00:21:55,666 --> 00:21:56,986 Byłam z chłopakami, 337 00:21:57,306 --> 00:21:59,865 robię małą praktykę na wycieczkę do dzikiej przyrody-- 338 00:22:00,105 --> 00:22:01,905 CHŁOPIEC: Tak myślimy to rodzaj oszustwa. 339 00:22:02,145 --> 00:22:04,464 Wiedzieć jak najwięcej wcześniej nie jest oszustwem. 340 00:22:04,704 --> 00:22:06,704 - Jest w przygotowaniu. - Dziękuję, kapitanie. 341 00:22:06,944 --> 00:22:08,983 Właśnie podchodziliśmy nad tym wzniesieniem. 342 00:22:25,179 --> 00:22:27,259 To jest prawdziwy, prawda, proszę pana? 343 00:24:39,789 --> 00:24:42,388 Większość ludzi zmieniaj się powoli. 344 00:24:42,788 --> 00:24:44,748 Są tym, kim są. a potem po chwili. 345 00:24:44,948 --> 00:24:46,867 oni są kimś innym. 346 00:24:47,067 --> 00:24:49,227 Ale niektórzy ludzie znać dokładny moment 347 00:24:49,427 --> 00:24:50,986 gdzie zmieniło się ich życie. 348 00:24:51,306 --> 00:24:53,426 Widzieli tę osobę zamierzali się pobrać 349 00:24:53,626 --> 00:24:56,985 lub wyraz oczu ich dziecka po raz pierwszy się uśmiechnął. 350 00:24:57,305 --> 00:24:58,545 Dla niektórych osób. 351 00:24:58,745 --> 00:25:01,224 to nie są dobre rzeczy w życiu to sprawiło, że się zmienili. 352 00:25:01,624 --> 00:25:03,783 To coś przeszli 353 00:25:03,983 --> 00:25:05,983 to sprawia, że wszystko patrzą od tego momentu 354 00:25:06,263 --> 00:25:08,942 wydają się bardzo różne od tego, jak było zawsze. 355 00:25:09,142 --> 00:25:11,982 Piękny chłopak dotarłeś tam, Russell. 356 00:25:12,182 --> 00:25:14,701 Tak, wzoruje się na mamie. 357 00:25:14,901 --> 00:25:16,381 Tak, robi to. 358 00:25:20,820 --> 00:25:23,299 Masz życie, Mówię ci. 359 00:25:23,699 --> 00:25:25,139 Masz najlepsza dziewczyna w Bement, 360 00:25:25,538 --> 00:25:26,898 piękny chłopak, 361 00:25:27,098 --> 00:25:29,058 masz swoje wspomnienia swojej bohaterskiej młodości. 362 00:25:29,258 --> 00:25:31,977 Tak, mam to wszystko. 363 00:25:32,297 --> 00:25:34,896 Russell, gdybym był tobą, byłbym najszczęśliwszym człowiekiem w mieście. 364 00:25:35,096 --> 00:25:38,056 Nie wyglądałabym coś, co zaciągnął kot. 365 00:25:38,256 --> 00:25:40,775 Bill, nic mi nie jest. 366 00:25:42,895 --> 00:25:45,814 Po prostu mam, uch... 367 00:25:46,014 --> 00:25:48,213 problemy ze snem, to wszystko. 368 00:25:48,413 --> 00:25:49,813 CHŁOPIEC: No, przestań! 369 00:25:50,013 --> 00:25:51,613 (śmiech) 370 00:26:09,249 --> 00:26:10,328 Hej! 371 00:26:10,528 --> 00:26:14,767 - Odwal się od niego! Puść go! - Idź... idź, idź! 372 00:26:14,967 --> 00:26:19,526 co miłość może zrobić 373 00:26:19,926 --> 00:26:25,485 374 00:26:25,885 --> 00:26:34,243 375 00:26:34,643 --> 00:26:36,922 (dziecko grucha) 376 00:26:53,918 --> 00:26:56,958 - Przepraszam. - Wszystko w porządku. 377 00:26:57,878 --> 00:26:59,157 Wszystko w porządku. 378 00:27:01,557 --> 00:27:03,196 Dostaję te zdjęcia w mojej głowie... 379 00:27:05,236 --> 00:27:07,555 i nie mogę się skoncentrować na czymkolwiek. 380 00:27:11,354 --> 00:27:14,754 Obrazy w głowie... z wojny? 381 00:27:17,433 --> 00:27:19,593 Zostałem postrzelony w brzuch, Kate... 382 00:27:23,672 --> 00:27:26,031 A ja umierałam... 383 00:27:26,431 --> 00:27:29,030 i mój samolot spadał. 384 00:27:29,430 --> 00:27:34,349 A trzy dni później, Byłem na polu we Francji 385 00:27:34,549 --> 00:27:36,789 ze wszystkimi moimi ludźmi... 386 00:27:38,428 --> 00:27:41,708 Nie mając pojęcia, gdzie byliśmy na te trzy dni 387 00:27:41,908 --> 00:27:43,947 albo jak dotarliśmy na to pole... 388 00:27:45,627 --> 00:27:47,546 Albo dlaczego nie byliśmy martwi. 389 00:27:49,986 --> 00:27:52,025 Co powiedzieli twoi ludzie? 390 00:27:53,185 --> 00:27:54,905 Nigdy o tym nie rozmawialiśmy. 391 00:28:00,063 --> 00:28:01,943 Coś mi się stało. 392 00:28:03,983 --> 00:28:05,942 Nie wiem co. 393 00:28:08,062 --> 00:28:10,781 Po prostu mam takie przeczucie to się wciąż dzieje. 394 00:28:49,852 --> 00:28:52,172 Jetzt bist du mein gefangener. 395 00:28:52,571 --> 00:28:54,891 RUSSELL: Ach! 396 00:28:55,091 --> 00:28:56,411 Odejdź ode mnie! 397 00:28:56,611 --> 00:28:57,770 To był sen! 398 00:28:57,970 --> 00:28:59,210 Odejdź ode mnie! 399 00:28:59,410 --> 00:29:01,729 To był sen. Wszystko z tobą w porządku, kochanie. 400 00:29:01,929 --> 00:29:04,449 Jesteś tu ze mną. To był sen. 401 00:29:04,849 --> 00:29:07,408 To był sen. Sen. 402 00:29:07,808 --> 00:29:10,847 Sen. To był sen. 403 00:29:11,047 --> 00:29:12,527 (dysząc) 404 00:29:22,245 --> 00:29:23,844 Wszystko z tobą w porządku, kochanie. 405 00:29:24,044 --> 00:29:25,884 Wszystko z tobą w porządku. 406 00:29:26,084 --> 00:29:28,043 To nie był sen. 407 00:29:56,277 --> 00:29:59,916 Na litość boską, Russellu, jak się wydostaniemy? 408 00:30:00,276 --> 00:30:01,836 To nie ma znaczenia. 409 00:30:03,955 --> 00:30:06,315 O ile nie uda im się wejść. 410 00:30:06,515 --> 00:30:08,634 Kto? O ile kto nie możesz wejść? 411 00:30:08,954 --> 00:30:11,194 Nie chcesz wiedzieć. 412 00:30:22,431 --> 00:30:23,471 Russellu! Russellu! 413 00:30:23,671 --> 00:30:25,710 - Spójrz na mnie! - NIE! NIE! 414 00:30:27,750 --> 00:30:29,230 Co się z tobą dzieje? 415 00:30:40,227 --> 00:30:42,467 Pozwolisz im przekazać to także prasie? 416 00:30:42,706 --> 00:30:45,306 Cóż, to była jedna rzecz kiedy wiedzieliśmy, że to kłamstwo. 417 00:30:45,746 --> 00:30:47,066 Możemy to kontrolować. 418 00:30:47,505 --> 00:30:48,865 Ale teraz, kiedy to jest prawdziwe, 419 00:30:49,105 --> 00:30:51,065 nie ma mowy możemy to wypuścić. 420 00:30:51,305 --> 00:30:52,344 Kto to znalazł? 421 00:30:52,584 --> 00:30:53,904 Ojciec i jego synowie na wędrówce. 422 00:30:54,344 --> 00:30:55,304 Posprzątałeś to? 423 00:30:55,544 --> 00:30:56,543 Już to zrobiłem. 424 00:30:56,783 --> 00:30:58,183 To dobrze. 425 00:30:58,583 --> 00:31:02,102 Synu... doceniam twoje przychodzisz do mnie z tym, 426 00:31:02,542 --> 00:31:06,501 a kiedy nadejdzie czas, nie zostaniesz zapomniany. 427 00:31:10,980 --> 00:31:12,700 Sir, kiedy wszedłem do statku, 428 00:31:12,900 --> 00:31:15,539 były-- było pięć miejsc. 429 00:31:15,979 --> 00:31:17,978 Są tylko cztery ciała. 430 00:31:18,218 --> 00:31:21,498 Przechwytuje wszystko w promieniu 200 mil 431 00:31:21,738 --> 00:31:23,057 z miejsca katastrofy. 432 00:31:23,497 --> 00:31:24,977 Jeśli coś się czołgało stąd żywy, 433 00:31:25,417 --> 00:31:26,896 Chcę o tym wiedzieć. 434 00:31:29,736 --> 00:31:34,255 Ludzie są samotni na tym świecie z wielu różnych powodów. 435 00:31:34,655 --> 00:31:36,894 Niektórzy ludzie mają coś w ich dyspozycji. 436 00:31:37,334 --> 00:31:39,534 Może oni po prostu urodzili się zbyt podli. 437 00:31:39,774 --> 00:31:41,333 a może urodziły się zbyt delikatne. 438 00:31:41,733 --> 00:31:43,373 Ale większość ludzi jest przyprowadzana tam, gdzie oni są 439 00:31:43,813 --> 00:31:46,772 przez okoliczność. przez nieszczęście lub złamane serce 440 00:31:47,012 --> 00:31:49,291 albo dzieje się coś innego w ich życiu 441 00:31:49,491 --> 00:31:51,051 to nie było nic planowali. 442 00:31:51,451 --> 00:31:53,011 Co do cholery jest nie tak z moim kurczakiem? 443 00:31:53,410 --> 00:31:54,890 Nie sądzę to był twój kurczak, Tyler. 444 00:31:56,370 --> 00:31:58,809 (wzdycha) 445 00:31:59,009 --> 00:32:00,489 Możesz iść do domu, Sally. 446 00:32:00,729 --> 00:32:02,928 Zajmę się tym maruderów i zamknąć. 447 00:32:03,328 --> 00:32:05,448 „Oczywiście, zmniejsz chcesz zadzwonić do Freda 448 00:32:05,688 --> 00:32:08,047 i powiedz mu, że go zostawiasz i dzieci dla mnie. 449 00:32:08,447 --> 00:32:10,966 Cóż, może lepiej pójdę do domu i powiedz mu to osobiście, Tyler. 450 00:32:13,446 --> 00:32:15,805 On nie jest wystarczająco dobry dla ciebie, Sal. 451 00:32:20,884 --> 00:32:24,483 Ludzie są samotni na tym świecie z wielu różnych powodów. 452 00:32:26,043 --> 00:32:28,043 Jedna rzecz to wiem. 453 00:32:28,243 --> 00:32:31,442 nie ma znaczenia, który z nich może ci powiedzieć-- 454 00:32:31,642 --> 00:32:34,081 nikt nie chce być sam. 455 00:32:41,320 --> 00:32:42,919 - Łyżka do butów? - Co? 456 00:32:43,319 --> 00:32:44,679 Łyżka do butów... widziałeś to? 457 00:32:47,158 --> 00:32:48,798 Musisz wyjechać dziś wieczorem? 458 00:32:48,998 --> 00:32:50,477 Jestem w San Antonio jutro po południu 459 00:32:50,677 --> 00:32:52,157 sprzedam firma ubezpieczeniowa. 460 00:32:52,557 --> 00:32:54,637 Ci goście potrafią pachnieć pot drogowy na osobie. 461 00:32:54,837 --> 00:32:56,996 Nie reagują dobrze na pot drogowy. 462 00:32:57,396 --> 00:32:58,796 Czy dzieci jadły? 463 00:32:58,996 --> 00:33:00,395 Chcesz, żebym nakarmił dzieci? 464 00:33:00,595 --> 00:33:03,115 Jesteś kelnerką, karmisz ich. 465 00:33:06,794 --> 00:33:07,914 Muszę iść. 466 00:33:08,273 --> 00:33:09,913 Do zobaczenia za trzy tygodnie. 467 00:33:10,193 --> 00:33:12,153 Jeśli coś się pojawi, zadzwoń do biura domowego. 468 00:33:12,353 --> 00:33:14,032 Wiedzą, gdzie jestem. 469 00:33:39,706 --> 00:33:42,946 (rakieta na odległość) 470 00:35:00,328 --> 00:35:01,608 (szelest) 471 00:35:06,327 --> 00:35:07,926 (grzmot) 472 00:35:20,044 --> 00:35:21,563 MĘŻCZYZNA: Proszę, pomóż mi. 473 00:35:35,280 --> 00:35:37,560 Zostań tu na chwilę. 474 00:35:45,238 --> 00:35:47,877 Tomku, kochanie. Obudź się, kochanie. 475 00:35:48,117 --> 00:35:49,157 Co jest nie tak? 476 00:35:49,357 --> 00:35:51,996 Nic. Potrzebuję cię idź spać na kanapę, dobrze? 477 00:35:52,396 --> 00:35:54,436 Kto to jest? 478 00:35:54,636 --> 00:35:56,155 Porozmawiamy o tym rano. 479 00:35:56,555 --> 00:35:58,075 Idź po poduszkę i dodatkowy koc 480 00:35:58,475 --> 00:35:59,875 z mojego łóżka. 481 00:36:00,274 --> 00:36:01,914 Chodź, kochanie, chodź. 482 00:36:07,393 --> 00:36:08,593 Kontynuować. 483 00:36:20,830 --> 00:36:23,149 Naprawdę powinnaś udać się do lekarza. 484 00:36:26,908 --> 00:36:31,547 Poradzę sobie tak szybko, jak to możliwe zebrać moje myśli. 485 00:36:35,986 --> 00:36:37,306 Dziękuję. 486 00:36:37,506 --> 00:36:39,865 Dziękuję, że mnie sprowadziłeś. 487 00:36:42,945 --> 00:36:44,024 Dobranoc. 488 00:36:51,223 --> 00:36:52,663 Kim on jest? 489 00:36:52,862 --> 00:36:53,862 Kim jest ten mężczyzna? 490 00:36:54,182 --> 00:36:56,222 To obcy, kochanie, i jest ranny. 491 00:36:56,422 --> 00:36:58,421 Jak długo on to robi muszę zostać w moim pokoju? 492 00:36:58,621 --> 00:36:59,621 Nie wiem. 493 00:36:59,821 --> 00:37:00,941 Chyba dopóki nie poczuje się lepiej. 494 00:37:01,341 --> 00:37:04,460 Mamo, co się stało do nosa? 495 00:37:14,138 --> 00:37:15,777 Niektórzy ludzie porzucili wszelką nadzieję 496 00:37:16,097 --> 00:37:18,497 czegokolwiek w ich życiu ciągle się zmienia. 497 00:37:18,697 --> 00:37:21,256 Po prostu kontynuują to dzień po dniu. 498 00:37:21,656 --> 00:37:23,096 a jeśli coś mieli przyjść 499 00:37:23,496 --> 00:37:24,775 i sprawić, że wszystko będzie inne. 500 00:37:24,975 --> 00:37:27,735 prawdopodobnie nawet by tego nie zrobili zauważ to od razu. 501 00:37:27,935 --> 00:37:30,254 może z wyjątkiem tego rodzaj nerwowego uczucia 502 00:37:30,454 --> 00:37:31,854 dostajesz się do żołądka. 503 00:37:32,214 --> 00:37:35,293 Moja mama i ja tak nazywałyśmy „uczucie podróży samochodem”. 504 00:37:35,493 --> 00:37:37,532 bo tak właśnie bym się czuł kiedykolwiek wiedziałem 505 00:37:37,732 --> 00:37:39,852 mieliśmy zamiar iść gdzieś daleko 506 00:37:40,212 --> 00:37:41,691 lub gdzieś nowe. 507 00:37:59,247 --> 00:38:00,487 Jak się czujesz? 508 00:38:00,687 --> 00:38:02,647 Jestem dużo lepszy. 509 00:38:02,847 --> 00:38:03,886 Co to jest? 510 00:38:04,286 --> 00:38:05,846 Śniadanie. 511 00:38:09,445 --> 00:38:10,485 Dziękuję. 512 00:38:12,204 --> 00:38:13,844 Może za kilka minut. 513 00:38:15,084 --> 00:38:16,603 Łazienka w dół korytarza. 514 00:38:16,803 --> 00:38:19,123 Rozłożyłem kilka ręczników i koszulę i spodnie 515 00:38:19,523 --> 00:38:21,762 która należała do mojego męża zanim przybrał na wadze. 516 00:38:21,962 --> 00:38:23,682 Myślę, że możesz je zatrzymać. 517 00:38:23,882 --> 00:38:25,361 To bardzo miłe. 518 00:38:27,521 --> 00:38:30,480 Twój mąż nie docenia tę dobroć w Tobie. 519 00:38:34,119 --> 00:38:36,759 On nie widzi także twój smutek. 520 00:38:36,959 --> 00:38:39,278 Ale przestałeś chcąc, żeby to zrobił. 521 00:38:41,918 --> 00:38:44,157 Myślę, że masz rację. 522 00:38:44,357 --> 00:38:47,916 Są rzeczy, którymi się nie dzielisz z nieczułą osobą. 523 00:38:53,075 --> 00:38:54,715 Co się stało? 524 00:38:54,955 --> 00:38:57,034 Miałem wypadek. 525 00:38:58,154 --> 00:39:00,274 Widzę to. Jaki wypadek? 526 00:39:01,713 --> 00:39:02,993 Rolnictwo. 527 00:39:03,393 --> 00:39:04,913 Masz tu w okolicy farmę? 528 00:39:05,352 --> 00:39:06,832 Nie, ja... 529 00:39:08,192 --> 00:39:09,831 Ktoś mnie podwiózł. 530 00:39:12,511 --> 00:39:13,151 (jęki) 531 00:39:16,390 --> 00:39:17,430 Co jest nie tak? 532 00:39:17,670 --> 00:39:19,149 O, obudziłem się z tym bólem głowy. 533 00:39:19,589 --> 00:39:20,989 Myślałam, że już minęło. 534 00:39:21,429 --> 00:39:23,348 Mówiłeś mi o twoim wypadku. 535 00:39:23,588 --> 00:39:26,628 Nie czuję zbyt wiele jakbym teraz rozmawiał. 536 00:39:26,868 --> 00:39:28,907 Czy zechciałbyś dać mi odpocząć na chwilę? 537 00:39:29,347 --> 00:39:30,907 Przepraszam. Jasne, wcale. 538 00:39:31,426 --> 00:39:32,826 Postawię tutaj tacę. 539 00:39:33,146 --> 00:39:36,425 W ten sposób będzie tutaj jeśli obudzisz się głodny. 540 00:39:46,783 --> 00:39:48,183 Miałeś rację, wiesz. 541 00:39:50,462 --> 00:39:53,821 Chyba jest mi to obojętne jeśli mój mąż zobaczy mój smutek. 542 00:40:21,135 --> 00:40:22,855 Wczesnym rankiem 5-go, 543 00:40:23,095 --> 00:40:28,693 ten gruz został odzyskany na polu w pobliżu Roswell w Nowym Meksyku. 544 00:40:29,053 --> 00:40:30,853 Wcześniejsze raporty stwierdziły 545 00:40:31,133 --> 00:40:33,412 że to śmieci był wrak 546 00:40:33,652 --> 00:40:36,612 latającego spodka. 547 00:40:36,852 --> 00:40:40,051 Obawiam się, że jesteśmy tu dzisiaj przebić ten balon 548 00:40:40,571 --> 00:40:43,690 i wymień go z jednym z naszych. 549 00:40:43,890 --> 00:40:46,849 To, panowie, jest balonem meteorologicznym. 550 00:40:47,009 --> 00:40:49,289 W dowolnym dniu w Stanach Zjednoczonych, 551 00:40:49,489 --> 00:40:51,688 są setki z nich w powietrzu, 552 00:40:52,048 --> 00:40:54,848 i nie przychodzą z kosmosu. 553 00:40:55,088 --> 00:40:58,207 Są produkowane w Cleveland. 554 00:40:58,447 --> 00:41:01,566 To jest jego reflektor radarowy. 555 00:41:01,806 --> 00:41:03,925 Śledzi prędkość wiatru. 556 00:41:04,365 --> 00:41:07,645 Nic z tych śmieci pochodzi z kosmosu. 557 00:41:07,885 --> 00:41:11,164 Odbłyśnik jest wykonany w Newark, New Jersey, 558 00:41:11,364 --> 00:41:13,963 i balon jest produkowany w Cleveland. 559 00:41:15,883 --> 00:41:18,882 Przepraszam, proszę pana. Zastanawiam się jeśli mogę na słówko. 560 00:41:19,082 --> 00:41:21,122 Tak, kapitanie? 561 00:41:21,322 --> 00:41:23,681 Zastanawiałem się, proszę pana, co teraz zrobimy. 562 00:41:23,921 --> 00:41:25,361 O czym? 563 00:41:25,681 --> 00:41:28,320 O rzemiośle, o ciałach. 564 00:41:28,720 --> 00:41:30,839 Jakie rzemiosło? 565 00:41:31,239 --> 00:41:32,839 Jakie ciała? 566 00:41:51,075 --> 00:41:53,114 MĘŻCZYZNA: To wyraźnie organiczne. 567 00:41:53,314 --> 00:41:55,834 DRUGI MĘŻCZYZNA: To nie jest wyraźnie nic. 568 00:41:56,034 --> 00:41:57,713 Jenkins mówi, że to zwierzę, 569 00:41:57,913 --> 00:42:01,153 i nabiera cech komórki zwierzęcej. 570 00:42:01,352 --> 00:42:03,352 – mówi Kraus to jakiś grzyb 571 00:42:03,552 --> 00:42:05,072 co by wyjaśniało jego identyczność i gęstość, 572 00:42:05,472 --> 00:42:09,431 i patrzymy jeszcze raz i rzeczywiście tak było te cechy. 573 00:42:09,631 --> 00:42:12,630 Wydaje się żeby móc się zmienić... 574 00:42:12,830 --> 00:42:15,109 w cokolwiek chcemy, żeby było. 575 00:42:20,388 --> 00:42:22,428 Byłoby wam wszystkim lepiej przyjdź do doktora Goldina. 576 00:42:25,267 --> 00:42:31,586 (mężczyzna śpiewa po hebrajsku) 577 00:42:36,425 --> 00:42:38,024 MĘŻCZYZNA: Przyszedłem sprawdzić na ciele po wypadku, 578 00:42:38,424 --> 00:42:39,944 i znalazłem go takiego. 579 00:42:40,344 --> 00:42:41,863 CAMPBELL: Co on mówi? 580 00:42:42,263 --> 00:42:43,583 Czy to niemiecki? 581 00:42:43,783 --> 00:42:45,382 Goldin nie mówił po niemiecku. 582 00:42:45,782 --> 00:42:46,942 To hebrajski. 583 00:42:47,342 --> 00:42:49,821 Co on zrobił z ciałem? 584 00:42:52,261 --> 00:42:54,820 Mój Boże. 585 00:43:15,656 --> 00:43:17,655 (dysząc) 586 00:44:27,839 --> 00:44:29,239 Halo, operatorze? 587 00:44:29,439 --> 00:44:31,398 Chciałbym wykonać połączenie do Fresno w Kalifornii. 588 00:44:31,598 --> 00:44:34,798 Madisona 4573. 589 00:44:44,475 --> 00:44:47,395 Tak, proszę pani, dziękuję. 590 00:44:55,273 --> 00:44:56,713 (brzęcząca zabawka) 591 00:45:04,671 --> 00:45:06,350 Moja dziewięcioosobowa załoga... 592 00:45:11,189 --> 00:45:13,789 Ośmiu z nich nie żyje. 593 00:45:16,708 --> 00:45:19,787 I Johnson, mój drugi pilot... 594 00:45:21,907 --> 00:45:23,627 Jest w szpitalu w Fort Bliss, 595 00:45:23,827 --> 00:45:25,306 nie oczekuje się wyzdrowienia. 596 00:45:28,985 --> 00:45:30,345 Co się z nimi stało? 597 00:45:34,544 --> 00:45:35,904 Nikt nie wie. 598 00:45:40,463 --> 00:45:42,822 W ogóle nikt nie ma pojęcia. 599 00:45:50,380 --> 00:45:52,420 Co robisz? 600 00:45:52,620 --> 00:45:54,779 Muszę się dowiedzieć co się stało z moimi ludźmi 601 00:45:55,019 --> 00:45:56,459 i co się ze mną dzieje. 602 00:45:56,659 --> 00:45:57,779 Nie, nie. 603 00:45:58,059 --> 00:46:01,378 Kate, nie jestem mężem... 604 00:46:01,578 --> 00:46:03,258 i nie jestem ojcem naszego chłopca 605 00:46:03,657 --> 00:46:05,777 dopóki się nie dowiem co się dzieje. 606 00:46:06,017 --> 00:46:08,096 Nie znajdziesz cokolwiek tam jest, Russell. 607 00:46:08,296 --> 00:46:09,976 Co o tym sądzisz? znajdziesz? 608 00:46:13,415 --> 00:46:15,575 - Biskup, prawda? - Jestem biskupem. 609 00:46:15,775 --> 00:46:18,134 Latałeś pułkownikiem Campbellem z Fort Worth tamtej nocy. 610 00:46:18,534 --> 00:46:20,214 - Prawidłowy. - Miejsce docelowe? 611 00:46:20,614 --> 00:46:22,013 To trzeba wiedzieć. 612 00:46:22,413 --> 00:46:25,772 Wywiad armii. Muszę wiedzieć. 613 00:46:27,052 --> 00:46:29,172 Kapitan Crawford. Czy to prawda? 614 00:46:31,651 --> 00:46:33,931 Pułkownik Campbell mi powiedział może zechcesz ze mną porozmawiać. 615 00:46:44,808 --> 00:46:46,808 (zbliżają się kroki) 616 00:46:47,008 --> 00:46:49,727 KOBIETA: Dżentelmen do zobaczenia, panienko. 617 00:46:52,486 --> 00:46:53,846 OWENA: Czy możesz wybrać się na przejażdżkę? 618 00:46:56,565 --> 00:46:58,125 Wezmę płaszcz samochodowy. 619 00:46:58,525 --> 00:47:00,645 Nie, powiedziałem przejażdżkę, 620 00:47:00,844 --> 00:47:02,604 nie napęd. 621 00:47:02,804 --> 00:47:04,524 Rozluźnij się na wodzach tylko trochę. 622 00:47:04,724 --> 00:47:05,763 - Dobra. Dobra. - Proszę bardzo. 623 00:47:06,043 --> 00:47:07,403 - Tak? - Tak. 624 00:47:07,603 --> 00:47:09,722 Proszę bardzo. Wszystko w porządku? 625 00:47:09,922 --> 00:47:11,602 - Tak, mam się dobrze. - Dobra. 626 00:47:15,801 --> 00:47:17,121 Wszystko w porządku? 627 00:47:20,840 --> 00:47:22,240 Wszystko w porządku? 628 00:47:25,799 --> 00:47:28,478 - Chcesz jechać szybciej? - Tak. 629 00:47:28,678 --> 00:47:29,798 - Jesteś pewien? - Tak, proszę. 630 00:47:30,198 --> 00:47:31,677 Dobra. Dobra. 631 00:47:37,916 --> 00:47:39,876 Gdzie nauczyłeś się jeździć? 632 00:47:40,116 --> 00:47:42,755 Jedna z wielu moich dziwnych prac zanim znalazłem armię. 633 00:47:44,115 --> 00:47:46,034 Cóż, cieszę się, że nas znalazłeś. 634 00:47:47,514 --> 00:47:49,673 Bałem się, że tego nie zrobisz wyjdź ze mną. 635 00:47:49,913 --> 00:47:51,113 Dlaczego miałbym nie przyjść? 636 00:47:51,353 --> 00:47:52,393 Twój ojciec. 637 00:47:52,633 --> 00:47:54,672 Jest tak bardzo przeciwny ty i ja, widujemy się. 638 00:47:54,912 --> 00:47:58,072 Nie jestem do końca pewien, dlaczego on ma o mnie tak niskie mniemanie. 639 00:47:58,311 --> 00:48:01,231 Cóż, nie jestem moim ojcem. 640 00:48:01,471 --> 00:48:03,110 Wiem to. 641 00:48:11,229 --> 00:48:13,868 Jesteś słońcem i księżyc dla mnie, Aniu. 642 00:48:15,628 --> 00:48:17,267 Słońce i księżyc. 643 00:48:42,861 --> 00:48:44,181 Zaczynamy. 644 00:48:44,381 --> 00:48:45,341 Dziękuję. 645 00:48:45,541 --> 00:48:46,700 Nie ma za co. 646 00:48:54,979 --> 00:48:56,778 (chichocze) 647 00:48:56,978 --> 00:48:58,298 (chichocze) 648 00:49:01,017 --> 00:49:04,057 Hm... Aniu... 649 00:49:05,736 --> 00:49:07,776 Musiałem przyjść poprzez szeregi ROTC. 650 00:49:08,136 --> 00:49:10,495 Być może nigdy nie będę kimś więcej niż kapitan. 651 00:49:10,695 --> 00:49:11,735 Nie obchodzi mnie to. 652 00:49:12,135 --> 00:49:13,694 Ale mogę ci to powiedzieć... 653 00:49:14,054 --> 00:49:16,254 Zrobię kilka rzeczy na tym świecie, Aniu. 654 00:49:16,454 --> 00:49:19,653 Nie jestem niczyim głupcem i wiem żebym mógł odcisnąć swój ślad. 655 00:49:22,052 --> 00:49:23,332 Ania... 656 00:49:26,851 --> 00:49:28,491 Wyjdziesz za mnie? 657 00:49:33,650 --> 00:49:35,929 Owen, co się stało tam, na wzgórzu... 658 00:49:36,289 --> 00:49:38,329 Nigdy bym nic nie zrobił tak z kimkolwiek 659 00:49:38,529 --> 00:49:40,648 ale kobieta Zamierzam wyjść za mąż. 660 00:49:44,607 --> 00:49:45,727 Wyjdź za mnie. 661 00:49:47,047 --> 00:49:49,606 - Owen. - (śmiech) 662 00:49:51,166 --> 00:49:52,566 Wyjdź za mnie. 663 00:50:00,844 --> 00:50:02,323 Chcę powiedzieć twojemu ojcu. 664 00:50:02,523 --> 00:50:04,563 Czy masz jakiś pomysł gdzie on zniknął? 665 00:50:04,763 --> 00:50:10,761 Wydawało się, że jest w stanie by dotrzeć do wnętrza mojego mózgu, 666 00:50:11,081 --> 00:50:14,161 korzystać z własnych wspomnień jako scena 667 00:50:14,361 --> 00:50:17,560 na którym można zamontować nasza rozmowa. 668 00:50:17,760 --> 00:50:19,679 Niezupełnie nadążam, profesorze. 669 00:50:19,879 --> 00:50:21,839 byłem tam... 670 00:50:22,039 --> 00:50:24,318 w tym pokoju... 671 00:50:26,518 --> 00:50:28,637 Moja bar micwa w Dreźnie. 672 00:50:31,637 --> 00:50:33,916 Gdybym mógł zostać... 673 00:50:35,836 --> 00:50:38,555 Mógłbym znów porozmawiać z moim ojcem. 674 00:51:06,709 --> 00:51:08,748 (dźwięk alarmu) 675 00:51:22,065 --> 00:51:24,025 chciałbym... 676 00:51:24,225 --> 00:51:26,144 zobaczyć mojego ojca. 677 00:51:51,618 --> 00:51:53,938 Co, na Boga wydarzyło się tutaj? 678 00:51:54,338 --> 00:51:56,697 Oboje nie żyją. 679 00:51:57,417 --> 00:51:58,977 (syrena) 680 00:52:24,531 --> 00:52:25,771 Pomyśl o wyjściu samochodu, proszę pana? 681 00:52:26,171 --> 00:52:27,730 Co zrobiłem, funkcjonariuszu? 682 00:52:28,090 --> 00:52:31,010 Czy mógłbyś wejść? z samochodu, proszę pana? 683 00:52:33,849 --> 00:52:36,208 Dziękuję, oficerze, Zabiorę to stąd. 684 00:52:36,408 --> 00:52:37,768 Kapitanie Crawford, Wywiad wojskowy. 685 00:52:38,168 --> 00:52:39,848 To rutynowe odprawa. 686 00:52:40,247 --> 00:52:41,327 Rutyna? 687 00:52:41,527 --> 00:52:43,687 Przepraszam za niekonwencjonalne podejście. 688 00:52:43,887 --> 00:52:45,606 Będę z tobą szczery. 689 00:52:45,806 --> 00:52:47,726 W projekcie jest przeciek. Ktoś mówi. 690 00:52:47,926 --> 00:52:49,445 Nie podejrzewamy Cię, 691 00:52:49,645 --> 00:52:51,245 ale musimy przejść trochę informacji 692 00:52:51,645 --> 00:52:53,285 aby zweryfikować źródło wycieku. 693 00:52:53,684 --> 00:52:56,044 Czy to ma związek z co się stało z doktorem Goldinem? 694 00:52:58,123 --> 00:52:59,243 Po części tak. 695 00:52:59,443 --> 00:53:01,123 Nie rozumiem, jak śmierć doktora Goldina 696 00:53:01,523 --> 00:53:03,802 mógł mieć wszystko mający związek z wyciekiem. 697 00:53:04,162 --> 00:53:07,361 Dlaczego mi nie powiesz jak myślisz, co się stało? 698 00:53:07,561 --> 00:53:10,801 Cóż, doktorze Goldin był w pokoju z, uh... 699 00:53:11,200 --> 00:53:14,280 ten, który okazał się żywy. 700 00:53:14,480 --> 00:53:15,959 Podobno potrafią... 701 00:53:16,359 --> 00:53:18,439 cóż, to jest niesamowite. 702 00:53:18,639 --> 00:53:20,718 Widzieliśmy to pierwsi na poziomie komórkowym. 703 00:53:22,198 --> 00:53:24,597 Mogą stać się cokolwiek chcą. 704 00:53:25,957 --> 00:53:28,197 W ogóle cię nie śledzę. 705 00:53:28,397 --> 00:53:30,076 Mogą pojawiać się jako ludzie. 706 00:53:31,316 --> 00:53:33,915 Doktor Goldin, na przykład, myślałem, że ma 13 lat, 707 00:53:34,315 --> 00:53:35,675 na jego bar micwie. 708 00:53:35,875 --> 00:53:37,634 Widział swojego ojca. 709 00:53:37,834 --> 00:53:39,914 Najwyraźniej to go zabiło. 710 00:53:40,114 --> 00:53:42,193 I... gość. 711 00:53:44,353 --> 00:53:45,913 Bardzo pomogłeś, 712 00:53:46,312 --> 00:53:47,832 i, doktorze, myślę potrafisz docenić 713 00:53:48,232 --> 00:53:49,472 jak ważne to może być 714 00:53:49,672 --> 00:53:51,751 że nic na ten temat nie mówisz nikomu. 715 00:53:54,591 --> 00:53:56,710 Mogą się pojawić jako ludzie, mówisz? 716 00:53:56,950 --> 00:53:59,429 Tak, jako niewiarygodne jak to się wydaje. 717 00:53:59,629 --> 00:54:01,189 I ekspozycja na jedno z tych objawień, 718 00:54:01,589 --> 00:54:03,868 to właśnie zabiło doktora Goldina? 719 00:54:04,228 --> 00:54:07,388 Nie jest bezpiecznie wydawać za dużo czasu z jednym z nich. 720 00:54:07,588 --> 00:54:09,027 Oj. 721 00:54:14,626 --> 00:54:16,626 Jak się czujesz? 722 00:54:16,826 --> 00:54:19,945 Jakbym pływał. 723 00:54:30,302 --> 00:54:31,702 Bóle głowy? 724 00:54:32,062 --> 00:54:33,662 Coś takiego? 725 00:54:33,862 --> 00:54:35,701 Nic takiego. 726 00:54:37,621 --> 00:54:40,140 To dobrze. To dobrze. 727 00:54:40,540 --> 00:54:41,700 (kroki) 728 00:54:54,257 --> 00:54:55,457 Tomek? 729 00:54:58,896 --> 00:55:00,216 Becky? 730 00:55:05,055 --> 00:55:08,694 Wimmy, wommy, woo! 731 00:55:14,293 --> 00:55:16,372 To było niesamowite. 732 00:55:22,891 --> 00:55:25,610 BECKY: Mamo, John robił magiczne sztuczki 733 00:55:25,810 --> 00:55:28,049 są o wiele lepsze niż Tomka. 734 00:55:29,649 --> 00:55:30,689 Nie jesteś głodny? 735 00:55:31,089 --> 00:55:32,488 - Nie, ja-- - Nigdy nie jest głodny. 736 00:55:32,688 --> 00:55:33,688 Tomku, wystarczy. 737 00:55:33,968 --> 00:55:35,088 Nie, wszystko w porządku. 738 00:55:36,327 --> 00:55:38,567 Jak się czujesz? Twój ból głowy? 739 00:55:38,767 --> 00:55:41,286 Nic mi nie jest. Nawet nie miałem pomyślałem o tym. Dziękuję. 740 00:55:41,486 --> 00:55:43,006 Dobry. To dobrze. 741 00:55:43,406 --> 00:55:44,966 TOM: Więc gdzie się podziałeś skąd w ogóle pochodzisz? 742 00:55:45,365 --> 00:55:48,565 - Tomek... - Nie przeszkadza mi to. 743 00:55:48,765 --> 00:55:49,764 Pochodzę z Des Moines. 744 00:55:49,964 --> 00:55:52,364 To jakieś 1000 mil daleko stąd. 745 00:55:52,564 --> 00:55:53,684 Skąd to wiedziałeś? 746 00:55:53,884 --> 00:55:55,523 To gdzie skąd pochodzi mój magiczny zestaw. 747 00:55:55,723 --> 00:55:58,043 Tom, Becky, usiądźcie i uważaj na swoje maniery. 748 00:55:58,243 --> 00:56:00,322 Pochodzę stamtąd pierwotnie. 749 00:56:00,562 --> 00:56:03,761 Właśnie pracowałem od tego czasu gdziekolwiek mogłem. 750 00:56:04,161 --> 00:56:05,441 Głównie praca w gospodarstwie. 751 00:56:05,681 --> 00:56:07,680 Co się z tobą stało tak cię to zmartwiło? 752 00:56:08,040 --> 00:56:09,560 Wypadek maszynowy. 753 00:56:09,800 --> 00:56:11,599 Dlaczego jesteś taki niemiły dla Johna? 754 00:56:11,839 --> 00:56:13,759 - To nasz przyjaciel. - On nie jest moim przyjacielem. 755 00:56:13,999 --> 00:56:16,598 Z pewnością wydajesz się żeby ładnie wyzdrowiał. 756 00:56:16,838 --> 00:56:21,117 Tak jak mówiłem, Potrzebowałem tylko trochę odpoczynku. 757 00:56:21,357 --> 00:56:22,837 SALLY: A więc to teraz czujesz się lepiej, 758 00:56:23,277 --> 00:56:24,637 Chyba pójdziesz dalej? 759 00:56:24,876 --> 00:56:25,836 JOHN: Chyba tak. 760 00:56:26,076 --> 00:56:27,716 Potrzebuję jeszcze kilku dni. 761 00:56:37,794 --> 00:56:40,833 Wszyscy wiedzą żeby nie patrzeć w słońce. 762 00:56:41,073 --> 00:56:43,712 To coś, co należy do twojej matki mówi ci, kiedy jesteś dzieckiem. 763 00:56:44,032 --> 00:56:46,672 „Nie patrz na słońce. albo oślepniesz. " 764 00:56:46,871 --> 00:56:49,591 Ale czasami chcesz zrozumieć coś tak źle 765 00:56:49,791 --> 00:56:52,350 że ryzykujesz utratę wzroku tylko na rzut okiem 766 00:56:52,550 --> 00:56:54,470 tego, o co w tym wszystkim może chodzić. 767 00:57:04,707 --> 00:57:05,667 Cholera. 768 00:57:08,267 --> 00:57:10,146 Przyniosłem ci coś. 769 00:57:12,546 --> 00:57:13,665 Dziękuję, Kapitanie. 770 00:57:14,105 --> 00:57:15,665 Ożeniłeś się, co? 771 00:57:17,185 --> 00:57:18,664 Ta sama dziewczyna? 772 00:57:19,024 --> 00:57:21,144 Ten, który pracował w banku? 773 00:57:22,463 --> 00:57:23,783 Tak, ten sam. 774 00:57:33,741 --> 00:57:36,100 Co do cholery co tu robisz, kapitanie? 775 00:57:38,340 --> 00:57:40,539 Nie żebym nie cieszył się, że cię widzę. 776 00:57:42,979 --> 00:57:45,178 Czy wiesz o innych mężczyznach? 777 00:57:47,418 --> 00:57:48,777 A co z nimi? 778 00:57:51,697 --> 00:57:52,817 Oni nie żyją. 779 00:57:55,856 --> 00:57:56,896 To samo? 780 00:57:58,135 --> 00:57:59,695 Tak, mniej więcej. 781 00:58:02,934 --> 00:58:04,054 Co z tobą? 782 00:58:04,254 --> 00:58:07,253 Jak to się stało, że jesteś jedyny chodzący? 783 00:58:10,053 --> 00:58:11,612 Nie wiem. 784 00:58:14,132 --> 00:58:16,331 Wierzysz w Boga, Kapitanie? 785 00:58:19,450 --> 00:58:21,370 Tak. Tak, wiem. 786 00:58:23,889 --> 00:58:25,289 A co z tobą? 787 00:58:26,649 --> 00:58:29,008 Nie w żaden sposób, który by pomógł. 788 00:58:33,327 --> 00:58:35,247 Słuchaj, przykro mi, kapitanie. 789 00:58:35,567 --> 00:58:37,486 Nie chcę, żeby zabrzmiało gorzko. 790 00:58:37,686 --> 00:58:39,606 Powinienem ci dziękować. 791 00:58:40,846 --> 00:58:44,285 W końcu uratowałeś mi życie. 792 00:58:44,485 --> 00:58:47,724 Rzecz w tym, Johnson, hm... 793 00:58:51,643 --> 00:58:56,602 Oprócz tych snów... Miałem... 794 00:58:58,642 --> 00:59:01,561 Nic nie pamiętam o tym co się stało. 795 00:59:01,761 --> 00:59:04,800 Ach, cóż, do cholery, kapitanie, to cholerna szkoda, 796 00:59:05,000 --> 00:59:08,559 ponieważ byłeś A-1, Bohater Audie'a Murphy'ego. 797 00:59:11,839 --> 00:59:14,078 Cokolwiek nam zrobili, 798 00:59:14,278 --> 00:59:16,558 robili to przez długi czas. 799 00:59:19,877 --> 00:59:22,596 Ilekroć przestaję krzyczeć, 800 00:59:22,796 --> 00:59:25,116 Usłyszałbym jednego z pozostałych facetów. 801 00:59:27,235 --> 00:59:29,715 Wydawało się, że byliśmy tam przez kilka dni. 802 00:59:30,114 --> 00:59:32,154 Leżałeś na łóżku obok mojego. 803 00:59:32,354 --> 00:59:35,033 nie wiem, może to było niechlujne, 804 00:59:35,433 --> 00:59:38,672 może myśleli, że jesteśmy po prostu za daleko zaszło, żeby się tym przejmować, 805 00:59:39,032 --> 00:59:41,072 że nie będziemy walczyć, 806 00:59:41,272 --> 00:59:43,351 ale postawili ten karabin maszynowy opadł 807 00:59:43,551 --> 00:59:45,151 naprzeciwko twojego łóżeczka... 808 00:59:48,350 --> 00:59:50,550 I zostawili magazynek w broni, 809 00:59:50,750 --> 00:59:52,509 prawie jak oni nie do końca rozumiałem 810 00:59:52,709 --> 00:59:54,549 jak działał karabin maszynowy. 811 00:59:56,029 --> 00:59:58,268 Cóż, z całą pewnością pokazałem im, kapitanie. 812 01:00:05,226 --> 01:00:06,666 Tylko jedna rzecz. 813 01:00:08,986 --> 01:00:12,985 Ty i ja wiemy, że tak nie było Niemców, których zabiłeś tego dnia. 814 01:00:14,504 --> 01:00:16,664 To wcale nie byli Niemcy. 815 01:00:21,623 --> 01:00:22,982 Jak idziesz z płótnem 816 01:00:23,382 --> 01:00:24,902 dla piątego pasażera rzemiosła? 817 01:00:25,302 --> 01:00:26,662 Nie mieliśmy zbyt wiele szczęścia, sir. 818 01:00:27,062 --> 01:00:29,461 Być może zainteresuje Cię wiedza był jeszcze jeden na żywo, 819 01:00:29,781 --> 01:00:31,820 przynajmniej był kiedy go wprowadzono. 820 01:00:32,020 --> 01:00:34,540 Nasi naukowcy nauczyli się że mają pewne zdolności. 821 01:00:34,740 --> 01:00:36,579 Jakiego rodzaju zdolności? 822 01:00:36,779 --> 01:00:38,299 W porę. 823 01:00:38,499 --> 01:00:40,978 Pułkownik Campbell... to mały i małostkowy człowiek. 824 01:00:41,378 --> 01:00:42,898 Nie lubię go. On jest idiotą! 825 01:00:43,298 --> 01:00:44,658 Próbując kontrolować 826 01:00:44,977 --> 01:00:47,937 najważniejsze objawienie stulecia, jeśli nie całego czasu, 827 01:00:48,137 --> 01:00:49,656 pułkownik skonfiskował ciała 828 01:00:50,056 --> 01:00:52,216 i zainicjowane tuszowanie na wysokim poziomie. 829 01:00:52,416 --> 01:00:53,655 Zamroził cię, 830 01:00:53,895 --> 01:00:55,415 tak jak zrobił to z nami na tym polu. 831 01:00:55,615 --> 01:00:58,534 Nie dzieli blasku reflektorów, i nie jestem osobą, którą można zamrozić. 832 01:00:58,734 --> 01:01:00,454 wezmę od niego ten projekt. 833 01:01:00,654 --> 01:01:02,653 W procesie Mam nadzieję, że zrujnuję mu karierę. 834 01:01:02,893 --> 01:01:05,573 Ja też pokonam każdego kto z nim stoi. 835 01:01:05,773 --> 01:01:07,172 Jestem pod wrażeniem 836 01:01:07,372 --> 01:01:09,892 że wy dwoje nigdy nie popełniłby tego błędu. 837 01:01:10,292 --> 01:01:11,291 Nie, proszę pana. 838 01:01:12,811 --> 01:01:15,491 Gdybyś miał trochę szczęścia w twoim płótnie 839 01:01:15,690 --> 01:01:17,650 za to, co jest teraz jedyny żywy gość, 840 01:01:17,850 --> 01:01:20,329 Mam nadzieję, że się podzielisz tę informację z kimś 841 01:01:20,489 --> 01:01:22,529 kto jest bardziej dostępny niż pułkownik. 842 01:01:22,729 --> 01:01:24,688 - Zrobilibyśmy to, proszę pana. - Tak, proszę pana. 843 01:01:25,848 --> 01:01:26,768 Dobrze, Howardzie. 844 01:01:30,927 --> 01:01:33,406 Aha, wspomniałem, że oni miał pewne zdolności. 845 01:01:33,606 --> 01:01:35,646 Nie ograniczaj swoich poszukiwań do małych szarych ludzików. 846 01:01:36,006 --> 01:01:39,005 Poszukaj kogoś kto jest trochę bardziej... 847 01:01:39,205 --> 01:01:40,525 człowiek. 848 01:01:44,964 --> 01:01:47,643 Ach, to piękny kraj. 849 01:01:48,003 --> 01:01:49,643 Chyba tak. 850 01:01:49,963 --> 01:01:51,642 Żyj w miejscu wystarczająco długo, 851 01:01:52,002 --> 01:01:53,962 zapominasz zauważyć coś takiego. 852 01:01:55,841 --> 01:01:58,201 Myślę, że to ważne zawsze próbować i zobaczyć 853 01:01:58,401 --> 01:02:00,440 tyle, ile możesz. 854 01:02:00,640 --> 01:02:03,200 Czasem życie człowieka może zepsuć widok. 855 01:02:07,159 --> 01:02:09,478 Jesteś naprawdę wyjątkową kobietą. 856 01:02:09,678 --> 01:02:12,398 Musisz mi uwierzyć kiedy ci to powiem. 857 01:02:12,598 --> 01:02:14,557 (chichocze) 858 01:02:14,757 --> 01:02:17,157 Nie wiesz o czym mówisz. 859 01:02:17,356 --> 01:02:18,636 Tak, wiem. 860 01:02:23,835 --> 01:02:27,074 Wiesz, mam... 861 01:02:27,274 --> 01:02:30,953 Zrobiłem kilka rzeczy Nie chciałem tego zrobić. 862 01:02:34,393 --> 01:02:35,992 Nie musisz mi mówić. 863 01:02:36,512 --> 01:02:37,912 I ja-- 864 01:02:38,432 --> 01:02:43,071 Musiałem się uczyć kontrolować moje emocje. 865 01:02:44,390 --> 01:02:45,350 Jest w porządku... 866 01:02:45,550 --> 01:02:48,829 To wszystko było tego warte... 867 01:02:52,628 --> 01:02:54,748 Bo to przyprowadziło mnie do ciebie. 868 01:03:51,175 --> 01:03:53,615 Och, nie wiem co tu się dzieje... 869 01:03:55,534 --> 01:03:57,974 Ale z pewnością jest mi to obojętne. 870 01:04:06,812 --> 01:04:10,171 A kiedy Indianie po raz pierwszy zobaczyłem Hiszpanów, 871 01:04:10,371 --> 01:04:13,730 myśleli byli bogami lub diabłami. 872 01:04:14,130 --> 01:04:15,610 Ponieważ dla Indian 873 01:04:15,970 --> 01:04:18,609 biały człowiek w ogóle nie przypominał człowieka. 874 01:04:19,009 --> 01:04:20,409 Nie lubię go. 875 01:04:20,609 --> 01:04:21,608 Myślę, że jest miły. 876 01:04:22,048 --> 01:04:24,168 Ahem! 877 01:04:29,846 --> 01:04:31,046 (szepcze) 878 01:04:35,085 --> 01:04:37,325 Dzieci... 879 01:04:37,565 --> 01:04:40,044 ci panowie są z armii Stanów Zjednoczonych. 880 01:04:40,484 --> 01:04:43,563 Przeszukują zachodni Teksas dla dezertera. 881 01:04:43,803 --> 01:04:45,723 Ten człowiek uciekł ze swojego stanowiska. 882 01:04:46,083 --> 01:04:49,722 Ci ludzie myślą, że to może być ukrywając się gdzieś tutaj. 883 01:04:51,521 --> 01:04:53,961 Jeśli ktoś widział nieznajomego wokół tych części, 884 01:04:54,401 --> 01:04:56,880 od razu nas o tym poinformujesz. 885 01:04:57,320 --> 01:04:59,560 Nie próbuj sama z nim porozmawiać. 886 01:04:59,800 --> 01:05:02,079 Ten facet jest niebezpieczny, chłopcy i dziewczęta. 887 01:05:15,116 --> 01:05:17,036 Chcę przejść przez jego ubrania i inne rzeczy, 888 01:05:17,276 --> 01:05:19,275 zobacz, czy uda mi się znaleźć cokolwiek z wojska. 889 01:05:19,515 --> 01:05:20,595 Nie wiem, Tomku. 890 01:05:20,995 --> 01:05:23,114 – powiedział szeryf dezerter był niebezpieczny. 891 01:05:23,354 --> 01:05:25,594 Dlatego chcę wiedzieć jeśli to John. 892 01:05:28,473 --> 01:05:29,593 Pospiesz się! 893 01:05:44,629 --> 01:05:46,589 Gdzie są jego ubrania? 894 01:06:00,666 --> 01:06:01,946 BECKY: Tomek! 895 01:06:03,825 --> 01:06:06,185 To on. 896 01:06:07,504 --> 01:06:08,624 JOHN: To kto? 897 01:06:12,743 --> 01:06:13,943 Teraz posłuchaj mnie. 898 01:06:14,183 --> 01:06:17,542 Myślisz, że coś wiesz, ale ty nie. 899 01:06:17,782 --> 01:06:19,502 Ach, ach. 900 01:06:19,741 --> 01:06:20,701 Puść mnie! Puść mnie! 901 01:06:20,941 --> 01:06:22,501 Puść go! Puść go! 902 01:06:24,500 --> 01:06:25,940 Moja sprawa tutaj jest prawie skończona, 903 01:06:26,340 --> 01:06:27,820 i nie pozwolę ci się wtrącać. 904 01:06:32,739 --> 01:06:34,858 BECKY: Tom, twój nos krwawi. 905 01:06:36,298 --> 01:06:37,617 Przykro mi, Tomku. ja... 906 01:06:37,977 --> 01:06:39,537 SALLY: Gdzie są wszyscy? 907 01:06:46,095 --> 01:06:47,375 Co z nimi jest? 908 01:06:56,333 --> 01:06:57,613 Zobacz sam. 909 01:07:10,530 --> 01:07:11,810 (szczekanie psów) 910 01:07:19,328 --> 01:07:21,607 - TOM: Szeryfie! Hej, szeryfie! - W porządku, synu. 911 01:07:21,847 --> 01:07:24,167 Człowiek, którego szukasz jest w naszym domu. 912 01:07:24,487 --> 01:07:25,687 SZERYF: Chodź, wyjdźmy! 913 01:07:26,086 --> 01:07:27,526 Harry, jedź drogą południową! 914 01:07:58,479 --> 01:08:00,559 Mój szef w restauracji zadzwonił, żeby powiedzieć 915 01:08:00,759 --> 01:08:02,478 że były kilku żołnierzy w mieście 916 01:08:02,678 --> 01:08:06,797 szukając dezertera z bazy wojskowej w Nowym Meksyku. 917 01:08:10,636 --> 01:08:13,876 Wiem, że pochodzisz z określonego miejsca o wiele dalej. 918 01:08:21,514 --> 01:08:23,593 Nie wiem jak ty rób to co robisz. 919 01:08:23,993 --> 01:08:25,913 Wiem, że potrafisz zajrzeć do ludzi. 920 01:08:32,431 --> 01:08:34,591 Będą przyjdę po ciebie wkrótce. 921 01:08:51,107 --> 01:08:53,347 Dała mi je moja babcia. 922 01:08:53,547 --> 01:08:56,986 Do Teksasu przybyła w 1893 r. 923 01:08:57,386 --> 01:08:59,585 Zawsze myślałem byli trochę zabawni. 924 01:08:59,905 --> 01:09:02,305 Są dla Teksasu, stan Samotnej Gwiazdy, 925 01:09:02,505 --> 01:09:04,104 i jest ich dwóch. 926 01:09:10,663 --> 01:09:13,502 Zabierzesz jednego ze sobą? 927 01:09:13,702 --> 01:09:15,502 A ja zatrzymam drugą. 928 01:09:41,136 --> 01:09:44,095 Czy mogę cię raz zobaczyć? zanim pójdziesz? 929 01:10:16,448 --> 01:10:18,567 Lepiej wejdź do środka. 930 01:11:46,267 --> 01:11:48,467 (silnik gaśnie) 931 01:11:48,667 --> 01:11:50,986 Co to jest? Pospiesz się! 932 01:11:51,306 --> 01:11:52,666 (dławik silnika) 933 01:11:53,186 --> 01:11:54,545 nie wiem w czym problem. 934 01:11:57,625 --> 01:11:59,304 (świst) 935 01:12:04,543 --> 01:12:06,223 Tego lata. wydarzyło się wiele rzeczy 936 01:12:06,623 --> 01:12:08,662 których ludzie nie potrafili wyjaśnić. 937 01:12:08,862 --> 01:12:11,542 Na niebie pojawiły się światła 938 01:12:11,742 --> 01:12:14,901 i historie w gazecie o rozbijaniu się spodków. 939 01:12:15,101 --> 01:12:18,540 Przyszedł Jan. a potem już go nie było. 940 01:12:18,940 --> 01:12:20,979 Połóż to na stole. Wyjmij ciasteczka. 941 01:12:21,179 --> 01:12:23,539 Przez chwilę. życie wróciło do bycia życiem. 942 01:12:23,939 --> 01:12:26,098 i prawie wszyscy zapomniałem o rzeczach, które 943 01:12:26,298 --> 01:12:28,858 które przyniosło lato z nim z nieba. 944 01:12:30,297 --> 01:12:32,257 (puka) 945 01:12:51,533 --> 01:12:53,572 Odszedł, prawda? 946 01:12:53,972 --> 01:12:55,212 On ma. 947 01:12:57,731 --> 01:12:58,731 Dom? 948 01:13:00,690 --> 01:13:02,450 Tak, w domu. 949 01:13:05,969 --> 01:13:08,009 Chyba jest już za późno. 950 01:13:08,249 --> 01:13:09,528 Proszę pani. 951 01:13:30,764 --> 01:13:32,963 (krzyczy) 952 01:13:33,203 --> 01:13:35,523 JOHNSON: Co do cholery robisz tutaj. Kapitan? 953 01:13:35,962 --> 01:13:37,602 RUSSELL: Nic nie pamiętam 954 01:13:38,002 --> 01:13:39,402 o tym co się stało. 955 01:13:39,642 --> 01:13:41,761 Nic nie pamiętam o tym co się stało. 956 01:13:42,001 --> 01:13:44,161 Och. Dobrze. piekło. Kapitan. to cholerna szkoda. 957 01:13:44,401 --> 01:13:45,880 Pewnie, że cholera pokazał im. Kapitan. 958 01:13:46,320 --> 01:13:47,880 Byłeś A-1. Audie Murphy-- 959 01:13:48,400 --> 01:13:50,359 Pewnie, że cholera pokazał im. Kapitan. 960 01:13:50,599 --> 01:13:51,839 Tylko jedna rzecz. 961 01:13:52,079 --> 01:13:53,558 Ty i ja wiemy 962 01:13:53,798 --> 01:13:55,678 to nie byli Niemcy zabiłeś tego dnia. 963 01:13:55,918 --> 01:13:57,558 To nie byli Niemcy zabiłeś tego dnia. 964 01:13:59,517 --> 01:14:00,757 To wcale nie byli Niemcy. 965 01:14:37,868 --> 01:14:39,508 Chyba mówiłem, żebyś to zatrzymał tę kobietę z dala ode mnie. 966 01:14:39,948 --> 01:14:43,307 Robię co w mojej mocy, proszę pana. Jest dość wytrwała. 967 01:14:43,547 --> 01:14:45,187 Uporczywy? 968 01:14:47,026 --> 01:14:48,066 Prawidłowy. 969 01:14:50,466 --> 01:14:53,105 Sue, miło cię widzieć. 970 01:14:53,505 --> 01:14:56,864 Poruczniku Bowen, to jest Sue. 971 01:14:57,264 --> 01:14:57,904 HOWARD: Proszę pani. 972 01:14:58,464 --> 01:15:00,983 Nawet nie wiesz moje nazwisko. 973 01:15:02,343 --> 01:15:04,302 Nie przychodziłem tu przez dwa tygodnie 974 01:15:04,542 --> 01:15:06,102 o tobie i mnie, Owen. 975 01:15:06,502 --> 01:15:07,782 Przyszedłem w tej sprawie. 976 01:15:17,379 --> 01:15:18,579 Gdzie to znalazłeś? 977 01:15:18,979 --> 01:15:20,499 W Pine Lodge. 978 01:15:21,978 --> 01:15:23,578 Chodź do mojego biura. 979 01:15:26,137 --> 01:15:27,657 Tej nocy, kiedy mnie porzuciłeś 980 01:15:28,057 --> 01:15:30,177 iść do kina z tym wojskowym bachorem, 981 01:15:30,376 --> 01:15:31,736 Jeździłem po okolicy. 982 01:15:33,616 --> 01:15:35,975 Widziałem, jak coś się rozbiło. 983 01:15:36,215 --> 01:15:38,215 Poszedłem tam, 984 01:15:38,415 --> 01:15:39,974 i było coś na drzewach, 985 01:15:40,374 --> 01:15:42,534 ale było ciemno, i nie bardzo widziałem co. 986 01:15:42,774 --> 01:15:44,533 I wtedy to znalazłem. 987 01:15:46,293 --> 01:15:48,332 I przyniosłeś mi to. 988 01:15:58,330 --> 01:16:00,610 Sue, nigdy nie pozwalałaś mi wyjaśniać o tamtej nocy. 989 01:16:01,010 --> 01:16:03,089 Miałem spotkać się z pułkownikiem. 990 01:16:03,289 --> 01:16:05,569 Był chory i jego córka przyszedł przekazać mi wiadomość. 991 01:16:05,968 --> 01:16:07,208 Pewnie, że tak. 992 01:16:07,408 --> 01:16:09,568 Całkowicie źle zrozumiałeś sytuacja. 993 01:16:09,968 --> 01:16:11,647 Jasne, że tak. 994 01:16:12,047 --> 01:16:14,526 Jesteś słońcem i księżyc dla mnie, Sue. 995 01:16:16,046 --> 01:16:17,646 Słońce i księżyc. 996 01:17:10,274 --> 01:17:11,594 - Buu! - Ach! 997 01:17:11,993 --> 01:17:15,953 Naprawdę powinieneś się przyzwyczaić zamykania drzwi. 998 01:17:20,671 --> 01:17:21,951 Och, cóż. 999 01:17:24,391 --> 01:17:25,670 Jest już za późno. 1000 01:17:30,749 --> 01:17:31,989 Owena Crawforda 1001 01:17:32,189 --> 01:17:34,548 jest najlepszym dowódcą, szef, doradca, 1002 01:17:34,948 --> 01:17:38,068 i ogólnie dobry facet jakie kiedykolwiek poznałem. 1003 01:17:38,267 --> 01:17:39,427 And, Anne, 1004 01:17:39,747 --> 01:17:41,827 cóż, nie jesteś właśnie poślubiam Owena. 1005 01:17:42,027 --> 01:17:44,026 Dostajesz ja i Marty też 1006 01:17:44,226 --> 01:17:47,505 i wszyscy inni kto kiedykolwiek pod nim służył. 1007 01:17:47,705 --> 01:17:49,905 Mam więc nadzieję, że lubisz towarzystwo. 1008 01:17:50,105 --> 01:17:52,504 Za Owena i Anne... 1009 01:17:52,864 --> 01:17:54,504 gratulacje. 1010 01:17:56,263 --> 01:17:57,903 (gra na pianinie Sposób, w jaki wyglądasz dziś wieczorem) 1011 01:18:03,862 --> 01:18:05,501 Zatańcz ze mną. 1012 01:18:05,901 --> 01:18:08,461 (chichocze) 1013 01:18:11,060 --> 01:18:12,700 Nie mogę w to uwierzyć. 1014 01:18:37,054 --> 01:18:38,734 Możesz nalać jednego dla mnie też, tato. 1015 01:18:42,173 --> 01:18:46,132 Gdybym tak nie uważał złamać serce mojej córki, 1016 01:18:46,332 --> 01:18:48,452 Zabiłbym cię tam, gdzie stoisz. 1017 01:18:48,651 --> 01:18:51,051 Ale naprawdę by tak było złamać jej serce. 1018 01:18:52,691 --> 01:18:54,610 Wiesz, czego bym chciał jako prezent ślubny? 1019 01:18:54,810 --> 01:18:58,049 - Chciałbym zostać majorem. - Co? 1020 01:18:58,249 --> 01:18:59,529 Major. Cokolwiek mniej, 1021 01:18:59,929 --> 01:19:02,488 i nie byłoby to w porządku kiedy postawisz mnie na czele 1022 01:19:02,688 --> 01:19:04,448 swojego małego projektu na Wright Field. 1023 01:19:04,648 --> 01:19:06,447 Ten projekt jest mój. 1024 01:19:06,647 --> 01:19:09,887 Nie zobaczysz wnętrza tego laboratorium. 1025 01:19:10,087 --> 01:19:11,486 Nie zgadzam się. 1026 01:19:16,925 --> 01:19:18,605 To stop nieznany na tej planecie. 1027 01:19:19,005 --> 01:19:21,524 Nie ma tłumaczenia, starożytne lub nowoczesny, dla języka. 1028 01:19:21,924 --> 01:19:25,963 Znaleziono go w Pine Lodge, na miejscu katastrofy. 1029 01:19:30,202 --> 01:19:32,482 Albo mi dasz dokładnie to, czego chcę, 1030 01:19:32,801 --> 01:19:34,481 albo upublicznię to. 1031 01:19:34,721 --> 01:19:37,480 Przyniosę twój latający spodek spada ci na głowę... 1032 01:19:37,800 --> 01:19:39,800 Tata. 1033 01:19:45,759 --> 01:19:49,918 Ciesz się nową promocją. 1034 01:19:52,557 --> 01:19:54,677 Aha, i... 1035 01:19:54,876 --> 01:19:56,476 Nigdy nie zrobiłbym niczego, co mogłoby skrzywdzić Anne. 1036 01:19:56,796 --> 01:19:58,756 Jest dla mnie słońcem i księżycem. 1037 01:20:06,394 --> 01:20:07,594 Hej, Tyler, 1038 01:20:07,993 --> 01:20:10,513 co muszę zrobić żeby dzisiaj dolać tutaj? 1039 01:20:10,913 --> 01:20:13,512 No cóż, poczekaj chwilkę, zrobisz to, Larry? 1040 01:20:16,472 --> 01:20:17,391 Sally zaraz tam będzie. 1041 01:20:17,591 --> 01:20:20,471 (słuchania radiowe) 1042 01:20:25,989 --> 01:20:27,069 Sally? 1043 01:20:30,388 --> 01:20:31,868 Sally, kochanie, wszystko w porządku? 1044 01:20:32,268 --> 01:20:33,908 Wyjdę za minutę. 1045 01:20:55,623 --> 01:20:57,462 Kochanie, o co chodzi z tobą? 1046 01:20:57,662 --> 01:20:59,462 O cholera, Tyler. 1047 01:21:03,821 --> 01:21:05,500 Jestem w ciąży. 1048 01:21:05,900 --> 01:21:08,020 Cóż, Fred będzie dumny. 1049 01:21:11,339 --> 01:21:14,458 Oh. Kochanie, przepraszam. 1050 01:21:36,773 --> 01:21:39,373 Moja mama zawsze ze mną rozmawiała dużo o niebie. 1051 01:21:41,252 --> 01:21:43,452 Lubiła patrzeć chmury w dzień 1052 01:21:43,652 --> 01:21:46,011 i gwiazdy nocą... 1053 01:21:46,251 --> 01:21:47,811 zwłaszcza gwiazdy. 1054 01:21:53,250 --> 01:21:56,449 Czasami graliśmy w jakąś grę... 1055 01:21:56,729 --> 01:22:00,168 gra tzw „Co jest za niebem?” 1056 01:22:06,327 --> 01:22:09,446 Wyobrażaliśmy sobie ciemność lub oślepiające światło 1057 01:22:09,846 --> 01:22:13,285 albo coś innego nie wiedzieliśmy jak nazwać. 1058 01:22:13,525 --> 01:22:17,044 Ale oczywiście, to była tylko gra. 1059 01:22:17,284 --> 01:22:19,324 Nie ma nic poza niebem. 1060 01:22:19,564 --> 01:22:22,963 Niebo po prostu jest. i to trwa i trwa. 1061 01:22:23,203 --> 01:22:25,442 i gramy wszystkie nasze gry pod nim. 1062 01:22:25,722 --> 01:22:27,722 1063 01:22:27,962 --> 01:22:29,921 1064 01:22:30,161 --> 01:22:31,481 i rzucić w kąt 1065 01:22:32,201 --> 01:22:35,840 nie zostaniesz trochę dłużej